All children have a right to a free public education, regardless of their actual or perceived immigration or citizenship status or that of their parents. Education leaders, teachers, students, and families, have asked questions about guidance that was released by the U.S. Department of Homeland Security (DHS) that limits immigration enforcement actions from occurring at schools and other βsensitive locations.β This DHS guidance is at: https://www.cbp.gov/border-security/sensitive-locations-faqs. To respond to those questions, the U.S. Department of Education has worked with DHS to prepare this fact sheet, intended to help parents, families, educators, and other school staff understand the DHS guidance.
In general, DHS has explained that immigration enforcement actions may not occur at or in βsensitive locations.βΒ These locations include:
- Schools, such as known and licensed daycares, pre-schools and other early learning programs; primary schools; secondary schools; post-secondary schools up to and including colleges and universities; as well as scholastic or education-related activities or events.
- School bus stops that are marked and/or known to the officer, during periods when children are present at the stop.
- Medical treatment and health care facilities, such as hospitals, doctorsβ offices, accredited health clinics, and emergent or urgent care facilities.
- Places of worship, such as churches, synagogues, mosques, and temples.
- Religious or civil ceremonies or observances, such as funerals and weddings.
- During public demonstrations, such as a march, rally, or parade.
Frequently asked questions
Hoja informativa para familias y personal escolar: Limitaciones en las acciones de cumplimiento de la ley de migraciΓ³nΒ por parte de DHSΒ en localidades sensibles
Todos los niΓ±os tienen derecho a una educaciΓ³n pΓΊblica, independientemente de su estado migratorio o ciudadanΓa reales o percibidos o la de sus padres.1 LΓderes deΒ la educaciΓ³n, maestros, estudiantes y familias, han hecho preguntas acerca de la guΓa que se dio a conocer por parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS,Β por sus siglas en inglΓ©s) que limita que ocurran acciones de cumplimiento de la ley de migraciΓ³n en escuelas y otras βlocalidades sensiblesβ. Dicha guΓa de DHS estΓ‘ en:Β https://www.cbp.gov/bordersecurity/sensitive-locations-faqs. Para responder a esas preguntas, el Departamento de EducaciΓ³n de los Estados Unidos ha trabajadoΒ con DHS para preparar esta hoja informativa, con la intenciΓ³n de ayudar a los padres, familias, educadores y otros empleados de la escuela a entender la guΓa del DHS.
En general, DHS ha explicado que las acciones de cumplimiento de la ley de migraciΓ³n no deben ocurrir en o dentro de βlocalidades sensiblesβ.Β Estas localidades incluyen:
- Escuelas, tales como guarderΓas con licencia, prescolaresΒ y otros programas de educaciΓ³n temprana; escuelasΒ primarias; secundarias; preparatorias hasta e incluyendoΒ colegios y universidades; asΓ como actividades o eventosΒ escolares o relacionados con la educaciΓ³n.
- Paradas del camiΓ³n escolarΒ seΓ±aladas y/oΒ conocidas por el oficial, durante los perΓodos enΒ que los niΓ±os estΓ‘n presentes en la parada.
- Instalaciones de tratamientoΒ mΓ©dico y cuidados de salud, talesΒ como hospitales, consultorios mΓ©dicos,Β clΓnicas de salud acreditadas y Γ‘rea deΒ emergencias/urgencias.
- Lugares de culto, tales comoΒ iglesias, sinagogas, mezquitas yΒ templos.
- Ceremonias religiosasΒ o civiles oΒ prΓ‘cticas, tales como funerales y bodas.
- Durante demostraciones pΓΊblicas,Β tales como marchas, mΓtines o desfiles.
ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Π±ΡΠ»Π»Π΅ΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²: ΠΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
ΠΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ° ΡΠ°ΠΌΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ, Π·Π°Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ (DHS) Π‘Π¨Π, ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π² ΡΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Β«ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ Β». ΠΡΠΎ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ DHS Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π°:Β https://www.cbp.gov/border-security/sensitive-locations-faqs.Β ΠΠ»Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ² Π½Π° ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π‘Π¨Π ΠΈ DHS ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΡ Π±ΡΠ»Π»Π΅ΡΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΡΠ΅ΠΌΡΡΠΌ, ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΡΠΊΠΎΠ», ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ DHS.
Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, DHS ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π² Β«ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ .» ΠΡΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠ΅Π±Ρ:Β
- Π¨ΠΊΠΎΠ»Ρ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π΄Ρ, Π΄ΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ; Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ; ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ; ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ²; ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠΈ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°.
- ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΡ.
- ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΡΡΠ°,Β ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
- Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²Π°Π΄ΡΠ±Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Ρ.
- ΠΠ΅ΡΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΎΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ, Π°ΠΊΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π½Π΅ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ.
- ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°ΡΡΠΈ, ΠΌΠΈΡΠΈΠ½Π³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄Ρ.